TOPONIA

topônia > topônih.

*\TOPONIA v.t. tla-., ronger quelque chose.

Esp. , lo truena comiendolo (T).

" quitoponia, quitehtequi in tilmahtli ", elle ronge, elle met en pièces les manteaux.

Est dit de la souris, quimichin. Sah11,17.

*\TOPONIA v.t. tla-., faire un bruit de tonnerre, tirer d'une arme à feu, faire un bruit d'explosion.

Esp. , truena (el cielo), truena la boca al comer cosa dura, truena el pollito saliendo del huevo (T).

Angl. , to make a thunderous noise, to discharge a firearm, to make an explosive noise (K).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.